La aspirina

Article Translations: (English)

¿Qué efecto tiene este medicamento?

La aspirina no permite que las plaquetas se peguen unas a otras para formar coágulos; también bloquea las moléculas que causan el dolor y la hinchazón y puede cambiar el termostato del cuerpo en el cerebro.

Se usa para prevenir o tratar los derrames cerebrales y los ataques al corazón: evitar que la sangre se coagule, aliviar el dolor, la hinchazón y la fiebre; tratar la artritis, la fiebre reumática, la enfermedad de Kawasaki y ciertos tipos de enfermedades congénitas cardiacas.

¿Cómo se debe administrar la aspirina?

La aspirina se puede administrar en pastilla o en forma de supositorio. Désela según las instrucciones del médico, aunque el niño se sienta bien. Si le irrita el estómago, désela con comida.

Los medicamentos con recubrimiento entérico o de acción prolongada se deben tragar completos, sin moler.

Las tabletas masticables se pueden moler y mezclar con comida; sin embargo, NO las disuelva en bebidas calientes debido a que el calor podría destruir su eficacia.

En el caso de un bebé, podría dársela con un chupón antes de darle de comer, mezclada con un poco de fórmula o leche materna. No agregue el medicamento a un biberón entero porque no sabría qué tanto medicamento ha tomado el bebé si no se termina el biberón.

Para niños que no pueden tragar pastillas:

1. Muela la tableta entre 2 cucharas adentro de una bolsa de plástico o en una hoja de papel doblada.
2. Mezcle el polvo con una cantidad muy pequeña (como1 cucharadita) de comida blanda, por ejemplo, puré de manzana, jarabe de chocolate, helado, mermelada o yogurt. Asegúrese de que el niño se tome todo.

¿Se deben evitar algunos alimentos o medicamentos mientras se esté tomando la aspirina?

Si le han recetado la aspirina, NO DEBE TOMAR:

• Cualquier otro tipo de anticoagulante como la warfarina (Coumadin® u otra marca)
• Ibuprofeno o medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE)

Consulte con el médico, la enfermera especialista o el farmaceuta antes de administrar cualquier otro medicamento o producto herbal o vitamínico de venta libre o con receta.

¿Qué se debe hacer si se olvida una dosis?

Si olvida darle una dosis, désela tan pronto lo recuerde, salvo si faltan menos de 6 horas para la siguiente dosis. En tal caso, espere y vuelva al horario normal. Nunca administre una dosis doble.

¿Cuáles son los efectos secundarios?

Ocasionales

• Dolor de estómago
• Agruras
• Náusea o vómito
• Sangrados

Raros

• Vomitar sangre o algo que parece café molido

¿Cuándo se debe llamar a la clínica?

Llame a la clínica si:

• El niño tiene un sangrado que no para
• El niño tiene la piel pálida y le salen moretones fácilmente
• Hace del baño heces negras, alquitranadas o sanguinolentas
• Le duele la cabeza muy fuerte
• Le zumban los oídos
• Se le hinchan o le duelen las piernas
• Sufre de entumecimiento, debilidad, confusión, mareo o dolor de cabeza repentinos
• Muestra señales de una reacción alérgica:
  - Ronchas o salpullido
  - Silbido en el pecho
  - Dificultad para respirar - llame al 911

¿Qué más es necesario saber?

• No se debe administrar aspirina ni a niños ni a adolescentes para tratar los síntomas de la influenza o la varicela debido a la posibilidad de que se presente el síndrome de Reye, el cual puede causar daños graves en el cerebro y el hígado.
• Las pastillas se deben almacenar a temperatura ambiente y protegidas de la luz y el agua. No las almacene en el baño.
• Los supositorios se deben almacenar en el refrigerador.
• Es importante que usted y el niño sepan los nombres y las dosis de todos los medicamentos que está tomando y compartan esta información con todos aquéllos al cuidado del niño.
• Traiga el frasco del medicamento cada vez que lleve al niño a la clínica o a la sala de emergencias.
• Tenga siempre suficiente medicamento a la mano. Revise la etiqueta y la fecha de caducidad antes de administrar cada dosis.
• Almacene todos los medicamentos en su frasco original lejos de la luz del sol y el calor y fuera del alcance de los niños. No los almacene en lugares húmedos como el baño y guárdelos bajo llave de ser posible.
• En caso de una sobredosis o de tomar el medicamento equivocado, llame al Centro de Toxicología al 1-800-222-1222. Si el niño está inconsciente o tiene una convulsión, llame al 911.

¿Tiene más preguntas?

Esta hoja no contiene información especifica para su hijo, sino información general. Si tiene alguna pregunta, llame a la clínica o la farmacia.

 

Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Patient/Family Education
2525 Chicago Avenue South
Minneapolis, MN 55404

Last reviewed 8/2015 ©Copyright

Back To Top